3.0

credits

Average Course Rating

What does it mean to live and to write in more than one language? This is a particularly charged question in today’s globalized world. In this First-Year Seminar, we will explore texts and films produced by multilingual writers and directors, who reflect on the experiences of the multilingual subject; their concerns range from the turmoil of living between identities and cultures, to the playful experience of daily life and existence opened up through thinking and working in multiple languages. Main questions will include: In what ways do languages influence how writers write? How does the presence of multiple languages in a text structure a reading experience and for whom? How do texts by multilingual writers destabilize conceptions of national literature? While some texts we will read were originally composed in English, the majority were written by multilingual writers in other languages. Finally, therefore, we will address what it means to read translated into English texts that were, in some sense, already produced “in translation.”